Pelekas Corfu (Grecia)

C'era una volta e ancora c'è un piccolo villaggio. Pelekas è il suo nome, poche case, taverne e botteghe. I " Pelikani " vivono in collina, circondati dal mare e dagli ulivi, sempre verdi e profumati. Non ci sono "fontane luminose" o "Super-casinò" a Pelekas, ma una straordinaria atmosfera, fatta di relax e familiarità. Il breakfast, le taverne costruite sulla spiaggia, i piccoli ristoranti e i pub in paese sono punti di ritrovo e contatto per tutte le genti, di tutti i paesi e di tutte le età. Chi arriva a Pelekas, per caso o per scelta, spesso vi torna, per rivedere amici e personaggi, che anno dopo anno popolano le strade e le spiagge. Lo stile di vita di questo piccolo borgo è assolutamente informale, confortevole e tutto scorre, lasciando una sensazione positiva e bei ricordi. Chi soggiorna a Pelekas non è un "turista" stile "Rimini" o "fast-food", è, al contrario, una persona alla ricerca di "Qualcosa Di Diverso", di posti poco frequentati e conosciuti. Anche il villaggio di Pelekas ha vissuto piccole e grandi trasformazioni, poichè tutto cambia, ma " qualcosa " c'è ancora nell'aria e nei luoghi e avverti questa piacevole sensazione sin dalla prima sera, mentre sei a cena o seduto al bar. Trascorrere un po' di tempo a Pelekas non è una vacanza, ma una parte dell' anno, un' esperienza di vita. Ad ogni nuovo incontro è bello salutarsi e nonostante il lungo inverno, sembra quasi di aver lasciato gli amici la sera prima e non ha nessuna importanza chi sei o da dove vieni, conta solo stare bene insieme. La storia di questo angolo di Corfù, è costellata di incontri d' amicizia e d'amore, di feste, concerti e falò e ognuno porta con sè ricordi allegri e tristi, di volti, nomi e momenti indimenticabili. E' bello rivedere Pelekas e c'è sempre un buon motivo per tornarvi. Ciao a tutti i pirati e a presto!!!!

Pelekas, Kerkira (Greece)

Pelekas, Kerkira (Greece). Once upon a time it was a little village and it still is there. Pelekas is its name, not many houses, taverns and picturesque shops. Pelekas is its name, not many houses, taverns and picturesque shops. "Pelikans" live on a hill surrounded by the light-blue sea and evergreen olive-trees. There you don't find "Fontane luminose" or "Supercasinò", but an extraordinary,uncommon atmosphere made up of relax and familiarity. People coming from everywhere,whichever their age may be, can meet in the taverns built on the beach and in the small restaurants,but also in the typical pubs. Anybody goes to Pelekas, by chance or intentionally,goes back to see again friends and people that populate streets and beachs. In this small village, you can live in a very informal way . Everything flows leaving wonderful memories. If you are looking for "something different" and not the usual " Rimini Style ", go to Pelekas, where you will find evocative and unknown places. Spending holidays at Pelekas is a life experience. Every time you come back, in spite of long winter, you feel as if had left the evening before. It doesn't matter who are you,what is more important is being well together: Pelekas, a corner of Corfu, has got a history made up of love and friendship, festivals, concerts and bonfires and when you leave, you will take with you unforgettable times. It is beatiful going to Pelekas and you always have a good reason to return there. Bye-Bye pirates and see you soon!!

Pelekas in Espanol

Erase una vez.....un pequeño pueblo, y todavía esta alli Su nombre es Pelekas, hay pocas casas, unas tabernas y unas tiendas. Los "Pelikanes" viven en una colina, rodeados da un mar cristalino, en una tierra abundante de olivos verdes y profumados. No hay "fuentes luminosas" o "mega casino" en Pelekas. Que va, solo offrece un extraordinario ambiente compuesto da naturaleza, relax y cordialidad. Los chiringuitos, los pequeños restaurantes, las tabernas tipicas griegas, Y los pubs del pueblo son puntos de encuentro de gente de todos los payses y de todas las etades. Quien llega a Pelekas, por casualidad o por elección, siempre vuelve, para encontrarse con viejos amigos que de año en año vuelven a popular las calles y las playas. En este pequeño pueblo, se puede vivir de una manera muy informal, confortable y todo se desliza dejando sensaciones positivas y buenos recuerdos . Quien va a Pelekas no es un "turista" estilo "fast-food", al contrario, es una persona que busca "algo diferente" , lugares evocadores y desconocidos. Tambien este pequeño pueblo ha vivido pequeñas y grandes transformaciones, pues, como todo cambia, pero "algo" sigue igual, en el aire, en los lugares te das cuenta de esta agradable sensación, desde la primera noche, en las tabernas y los bares. Vivir unos dias en Pelekas no es una vacación, es una parte del año, una experiencia de vida. Cada vez que regresas es bonito saludarse y a pesar de el largo invierno, parece que has dejado los amigos el dia anterior y no importa quien eres y de donde vienes, importa solamente estar bien juntos. Esta esquina de Corfu, esta llena de de amor y amistad, de festivales, conciertos y cadauno lleva recuerdos felices y tristes, caras, nombrs, momentos inolvidables. Es bonito veer una vez mas Pelekas, hay siempre una buena razon para volver. Hasta pronto piratas!!